会場上映／チケット
THEATER
2021年12月4日[土]～12月5日[日]
会場でしか見られない作品の上映とトークを渋谷・ユーロライブで開催します。
FOCUS ON ASIA TDF
日本・韓国・台湾を中心に劇場公開に先駆けた先行上映作品や日本初上映作品をセレクトしました。
私だけ聴こえるOnly I Can Hear
監督：松井 至
2021年/日本/アメリカ手話・英語・日本手話・日本語/日本語字幕・英語字幕/53分/先行上映
ろう者の親から生まれた耳の聴こえる子たち、CODA(Children Of Deaf Adults)。家ではろうの世界で、外では聴こえる世界で過ごす彼らの多くは世間に＜障害者の子＞として扱われることにストレスを感じ、＜耳が聴こえるから＞ろうの世界と完全には馴染めない。CODAという概念が生まれたアメリカで、そのコミュニティを取材した初めての長編ドキュメンタリーとなる本映画は、15歳のCODAたち3人が進路を決める3年間を追う。アイデンティティを形成する多感な時期を通して、CODAの知られざる世界を描く。TOKYODOCS 2016 最優秀企画賞、HOTDOCS2021出品。
コメント動画
12月5日(日) 14：30 | 松井 至（本作監督）舞台挨拶
前売券1,500円／当日券1,700円
チケットの購入はこちらから
無聲The Silent Forest
監督：コー・チェンニエン(KO Chen-Nien)
2020年/台湾/台湾手話・台湾語/英語字幕・日本語字幕/104分/先行上映
ろう学校に転校してきた少年はスクールバスで少女が複数の男子生徒から性暴力を受けているのを目撃してしまう。ショックを受ける少年に、主犯格の少年はこの性暴力は「ゲーム」である、と語るのだったー 。台湾で実際に起こった事件を元にしたコー・チェンニエンの監督デビュー作。2020年金馬奨にて8部門ノミネート、最優秀新人俳優賞・最優秀音響賞受賞他、2021年台湾映画批評家協会賞などにもノミネート。
予告編
コメント動画
12月4日(土) 12:30 | 板橋みつお（役者）解説
前売券1,500円／当日券1,700円
チケットの購入はこちらから
田中家The Tanaka’s
監督：牧原 依里
2021年/日本/サイレント/日本手話/英語字幕・日本語字幕/60分/ワールドプレミア
東京都内の片隅に立つ一軒家で田中真衣とその姉・美穂は、美穂の旦那・慶祐と共に生活をしていた。繰り返す変わらない日常に「これからどうするの」と家族から問いかけられた真衣は…。家族の不条理を描いた無音の60分間。ろう者の「オンガク」を問う映画『LISTEN リッスン』の共同監督、牧原依里がこの世界の複雑さをショットで捉える中編ドラマ。育成×手話×芸術プロジェクトの一環で制作。
コメント動画
12月4日(土) 15:25 | 牧原依里(本作監督)・本作出演者 舞台挨拶
前売券1,300円／当日券1,500円
チケットの購入はこちらから
ジンジャーミルクGinger & Honey Milk
監督：今井 ミカ
2021年/日本/日本手話・日本語/英語字幕・日本語字幕/60分/ワールドプレミア
「⾃分はゲイかも」と玲⾐は友人の健斗にカミングアウトされる。2020年4月コロナ禍で緊急事態宣⾔が発令され、生活の変化を強いられながらも大学生活を送るろう者と聴者の４人の姿を描く。彼らの⽢くて⾟い想いが交差した複雑な四角関係を綴るヒューマンドラマ。映画『虹色の朝が来るまで』監督の待望新作！育成×手話×芸術プロジェクトの一環で制作。
予告編
コメント動画
12月5日(日) 16：35 　今井ミカ（本作監督）・本作出演者 舞台挨拶
前売券1,300円／当日券1,500円
チケットの購入はこちらから
オールド ロング ステイOld Long Stay
監督：飯山由貴
2020年/日本/日本手話・日本語/日本語字幕・英語字幕/170分
日本に生まれ育ち、税金を納めても、帰化をしても、生活の最低保障である年金をもらうことができないー。ある年齢以上の外国籍の障害者に対しては障害年金が支給されないという理不尽な差別に対し、2000年3月、在日コリアンのろう者7名が京都地方裁判所で裁判を起こす。監督は原告と支援者へのインタビューや過去の記録映像を通して「障害」と「民族」の歴史的かつ政治的な問題に向かい合っていく。ヨコハマトリエンナーレ2020にて制作・上映。
予告編
コメント動画
12月5日(日) 10:30 | 飯山由貴（本作監督）舞台挨拶
前売券1,500円／当日券1,700円
チケットの購入はこちらから
短編特集
当事者出演、アイデンティティ、人種差別など今をめぐる社会問題にフォーカスした話題作３選を併映。日本語の音声ガイド付きで上映します。
フィーリング スルーFeeling Through
監督：ダグ・ローランド
2019年/アメリカ/アメリカ手話・英語/日本語字幕・英語字幕/19分/ジャパンプレミア
パーティーの後にニューヨークの街を歩く若い少年は、途中で助けを求める盲ろう者の男性に出会う。二人は一夜を共にし、思いがけない友情を育むことになる。2021年のアカデミー短編映画賞にノミネート、『愛は静けさの中に』の主役を演じたろう者の俳優、マーリー・マトリンが製作総指揮を務めている。
予告編
コメント動画
ノーマルThis is Normal
監督：ライアン・ウェルッシュ/ ジャスティン・ギディングス
2013年/アメリカ/アメリカ手話・英語/日本語字幕・英語字幕/20分
聴者に囲まれた環境で育ってきた、耳が聴こえない女性。彼女はろう者のコミュニティに馴染もうとするが―。作中で描かれる彼女の「ノーマル」に対して、観客の間では賛否両論の物議を醸した。ろう者のアイデンティティを受け入れるか、完全に放棄するか…、1人の女性の葛藤を探求し、「自分」のアイデンティティをめぐる短編ドラマ。
予告編
コメント動画
二重差別Double Discrimination
監督：リンコー・バルパガ
2014年/イギリス/イギリス手話/日本語字幕・英語字幕/27分
アジア系のろう者でもあるリンコー監督は、ろうコミュニティの人々に人種差別の経験について取材していく。「差別された経験がある」と吐露するアジア系や黒人のろう者と「実際にそのような差別は見たことがない」と語る白人のろう者。ろう社会の中にあるヒエラルキーに真正面から迫った短編ドキュメンタリー。
コメント動画
12月4日(土) 10：30 | オープニングセレモニー有 ・音声ガイド上映
前売券1,300円／当日券1,500円
チケットの購入はこちらから
『フィーリング スルー』メイキング動画（24分）特典配信付き
視覚障害者・盲ろう者の方へ
公募作品
19の国と地域から応募いただいた作品のうち、11作品を選出しました。
観客一人ひとりによる人気投票の集計で観客賞を決定します。
公募作品A ※4作品併映
ベントBent
監督：マルティナ・ビル
2020年/アメリカ/アメリカ手話・英語/日本語字幕・英語字幕/2分/サスペンス/インターナショナルプレミア
車の中で不穏な動きをするろう者の大学教授は、自分の行動に関する決断を迫られている。
コメント動画
ミスター ミシェルMister Michel
監督：ジュリアン・ブールジュ
2018年/フランス/フランス手話・フランス語/日本語字幕・英語字幕/17分/ヒューマンドラマ/アジアプレミア
とある家に介護に訪問した看護師は、テレビを見ながら座っている高齢の男性に声をかけるが…不当な扱いを受けてきたろう者とそれを知った看護師の実話に基づいた物語。
予告編
コメント動画
ワードファクトリーThe Word Factory
監督：アレクサンダー・ラフェリール
2019年/アメリカ/アメリカ手話・英語/日本語字幕・英語字幕/18分/ラブコメディ/インターナショナルプレミア
言葉を作り出す工場で働いている男性と女性。男性は別のビルで働いている女性にガラス越しで一目惚れするが…。
コメント動画
それしか選択肢はないNo choice
監督：リスト
2021年/フランス/フランス手話・フランス語/日本語字幕・英語字幕/59分/サスペンス/ワールドプレミア
キャバレー「Chez Titi」で働いているドラァグクイーンのユーゴは、実妹のビクトリアと再会する。キャバレーにいたマットと恋に落ちるビクトリアと、見守るユーゴ。その後に予期せず殺人事件が起こってしまう。
予告編
コメント動画
12月4日（土）17:35 公募作品A
前売券800円／当日券1,000円
チケットの購入はこちらから
公募作品A 監督インタビュー動画 ※12月12日20時まで公開中！
視聴はこちら



公募作品B ※7作品併映
大きな静けさQuieter is louder
監督：キャサリン・ラエ・ゴンザレス
2019年/フィリピン/アメリカ手話/日本語字幕・英語字幕/8分/ヒューマンドラマ/インターナショナルプレミア
ろう者の男子学生は険しい顔でリュックを背負い登校する。彼が心の中に抱えていたものとは…。
予告編
コメント動画
私たちと電車の間でThe Train Between Us
監督：ハスナ・ムフィダ/ マーヤン・イルサン
2019年/インドネシア/インドネシア手話・インドネシア語/日本語字幕・英語字幕/10分/ラブロマンス/ジャパンプレミア
聴者の女性と別れた若いろう者男性。失恋の大きな痛手を引きずる彼は駅のホームで再び彼女と再会するーろう者の世界と聴者の世界、それぞれの世界で生きる男女の葛藤を描く。
予告編
コメント動画
愛とキスマークLove X Bites
監督：ユウパー・モモ/M.ノエ
2020年/ミャンマー/ビルマ語/日本語字幕・英語字幕/17分/ラブロマンス/ジャパンプレミア
新型コロナウイルス禍の時代。耳が聞こえない女性と聴者の女性は検疫のためにホテルに入り、一緒の部屋になる。二人は携帯のテキストメッセージとジェスチャーでやりとりするうちに惹かれ合っていく。R-15指定 ※15歳未満の方はご覧いただけません。
予告編
コメント動画
スカーレットScarlet
監督：ミルコ・シャイト/ トビアス・ レーマン
2020年/ドイツ/ドイツ手話/日本語字幕・英語字幕/14分/ホラーコメディ/アジアプレミア
メアリーとの関係が破綻し、孤独の淵にいたクリスは、ある晩、意を決してオンラインでとある物を購入する。しかしそれは悪夢の始まりだった。夢と現実の間で観客を内なる狂気の旅へ誘うエロス×ホラー。 R-15指定 ※15歳未満の方はご覧いただけません。
予告編
コメント動画
イメージimage
監督：ビリー・ジェイク・コルテス
2019年/フィリピン/フィリピン語・英語・アメリカ手話・フィリピン手話/日本語字幕・英語字幕/8分/実験/ワールドプレミア
若いろう者の画家ソフィーは、オンラインでライブ配信しながら彼女が描いた絵とともに自分自身を取り戻していく。実験映画。R-15指定 ※15歳未満の方はご覧いただけません。
コメント動画
ソニックパルスA Sonic Pulse
監督：アントワーヌ・マリノット/ ドロシー・アレン・ピッカード
2019年/イギリス/イギリス手話・英語/日本語字幕・英語字幕/7分/ドキュメンタリー/アジアプレミア
共同体、科学、そして本能的感覚の観点から、ろう者・難聴者の電子音楽体験を探求する。
コメント動画
私が故郷だMe, a Homeland within the HOMELAND
監督：アハメド・アル＝サンマン
2021年/エジプト/アラビア語/日本語字幕・英語字幕/7分/ヒューマンドラマ/アジアプレミア
警察署に留置されている、罪を犯した一人の男性。刑事たちの尋問に彼は口を開く。
予告編
コメント動画
12月5日（日）18:45 公募作品B　
前売券800円／当日券1,000円
チケットの購入はこちらから
公募作品B 監督インタビュー動画 ※12月12日20時まで公開中！
視聴はこちら
会場上映 料金
前売券 販売期間 当日券 販売期間 上映作品
2021年10月15日（金)11:00〜各上映日の前日18:00まで 各上映日0時〜上映開始10分前まで  
1500円 1700円 『オールドロングステイ』
『私だけ聴こえる』
『無聲』
1300円 1500円 『短編特集』オープニングセレモニー付き
『ジンジャーミルク』
『田中家』
800円 1000円 公募作品A
公募作品B
購入方法
2021年10月15日（金）11時より販売開始
オンライン購入  ※ユーロライブ窓口でのチケット販売は行いません。

購入するには「会場上映/チケット」ページにある各作品の「チケットの購入はこちらから」をクリックしてください。
各作品のPassMarketチケット購入ページに飛びます。
※決済方法はクレジットカード、コンビニ決済、Paypayのみです。
※各回入替制です。全席指定席、上映10分前から入場となります。
※前売券が完売の回は、当日券を販売しません。
※窓口ではコロナ感染予防の観点からチケットを販売しません。各作品の「購入はこちらから」をクリックし、PassMarketでご購入ください。
※前売り券を購入された方は前日21時までに必ず決済をお済ませください。前日21時を過ぎた場合は自動キャンセルになります。ご容赦ください。
※チケットの払い戻し、交換、再発券はいたしません。
※TDFサポーターの方は割引特典をご利用いただけます。詳細はお申し込みされた方々にお送りするご案内のメールをご覧ください。
※会場上映での乳幼児・未就学児の同伴・入場はご遠慮ください。
視覚障害者・盲ろう者の方へ
12月4日（土）10時30分会場上映回 短編特集『フィーリング スルー』『ノーマル』『二重差別』（オープニングセレモニー有り）には音声ガイドがつきます。
またオンライン上映でも同作品を音声ガイド付きで配信しています。詳細は「オンライン上映 チケット」よりご覧ください。

会場上映ではこの回のみ視覚障害者・介助者・盲ろう者対象に先着10名限定で1,000円チケットを販売します。
※盲ろう者の介助者（手話通訳）は無料で対応しております。
希望される方は以下ご確認の上、お申し込みください。

【お問い合わせ・お申込先】
メール　tdfstaff2021@gmail.com
電話　　03-5937-2231 (平日10:00～19:00 パラブラ株式会社）

以下１〜５をお伝えください。
１.氏名
２.参加人数
３.人数の内訳（視覚障害者・盲ろう者・介助者）
４.渋谷駅から誘導サポートの要・不要
５.緊急連絡先：ご本人の携帯番号もしくはメールアドレス
※当映画祭は聴導犬、盲導犬、介助犬同伴可能です。
新型コロナウイルス感染予防対策へのご協力をお願いいたします
・ご来場いただく前に、ご自身で検温をしていただきますようお願いいたします。
・下記に該当する方はご来場をお控えいただきますようお願いいたします。
　①発熱や咳・喉頭痛等の症状のある方
　②新型コロナウイルス感染症の陽性と判明した者との濃厚接触がある方
　③同居家族や身近な知人の感染が疑われる方
　④過去14日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航並びに当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方
・飛沫感染防止のため、ご入場の際は必ずマスクをご着用ください。マスクの着用がない方はご入場いただけません。（会場でのマスク販売は行っておりません）
・ロビー含め会場でのお食事はご遠慮ください。（飲み物はOK）
・ご入場の際に、スタッフによる非接触体温計での検温を実施させていただきます。検温の結果、37.5度以上の発熱が確認された場合、ご入場をお断りさせていただきます。
・手洗いや備え付けの消毒液のご使用や、入退館時のソーシャルディスタンスの確保にご協力お願いいたします。
・会場スタッフの指示にご協力いただけない場合は、ご入場をお断りすることがございます。